七五三

Vertslillebroren min er fem år nå, noe som gjør at han feires i den japanske høytiden "shichigosan," eller 753 om du vil. 7-, 5- og 3-årsalderen feires ved at f.eks. barnet kles opp i kimono eller andre festklær og tas med i shintotempel for å bes for. Det var ihvertfall det vi gjorde. Vi dro til et tempel nære byen vår, og det var skikkelig, skikkelig fint. Det var ganske nytt, men bak det var det et eldre tempel fra taishou-perioden(om jeg skjønte det rett), altså 90 år gammelt ca. 

Nytt tempel

Eldre tempel

Lillebroren min var kul i kimono

 Seremonien foregikk inni tempelet, på bildet under. En mann slo på trommer, sang sanger på den typiske, rare gaulemåten som slike religiøse sanger ofte blir sunget på (konklusjon: jeg skjønte ikke japansken) og leste opp navnene til alle barna som var der. Vi bukket, klappet i hendene to ganger og bukket igjen en del ganger for å be. Det var en fin seremoni, selv om jeg ikke skjønte så veldig mye av innholdet.

  Trærne begynner forresten å bli skikkelig fine her. 

Etterpå dro vi til et onsen-hotell. Onsen er varme kilder, og det er flust av dem i Japan. Dette hotellets varme kilde var egentlig en kald kilde der de bare varmet opp vannet, men det var fremdeles skikkelig digg. 

Vi spiste også middag der. Jeg spiste oshi-sushi(en slags presset sushi som byen jeg bor i har en spesiell variant av), sashimi(rå fisk) og tempura udon(store, hvite nudler med friterte reker i dette tilfellet), det var godt. ~<3

Taket inne i hotellet var stilig, og bygd opp av gamle deler av Kintai-kyo, den berømte brua i hjembyen min. 

Ellers begynner jeg å fryse litt her nå, fordi japanske hus er langt fra varme. Hvis jeg frøs i Norge kunne jeg i verste fall alltids gå inn på baderommet og legge meg på det varme gulvet, men hvis det er et sted de hvertfall ikke varmer opp her i Japan er det toalettet. Buhu, men det går bra. Jeg skal være en sterk viking og ikke klage, ettersom det fremdeles er over 10 grader og det sikkert ikke kommer noe snø. 

Også har jeg kjøpt meg skjerf så jeg ikke skal fryse. 

Sokker også, selv om de kanskje ikke hjelper helt på frysedelen. Unnskyldningen min er vel at det er jo Ghibli, og de var ganske billige ~<3

PS: Jeg drar til Tokyo i overimorgen(!!), så jeg skal blogge-blogge masse om det senere for alle som vil se. Jeg gleder meg helt vilt masse.

KLEM

Translation: My host brother is 5 years old now, so we celebrated his 753(shichigosan), a Japanese holiday which celebrates the ages 3, 5 and 7. We went to a temple near our city and took part in the 753-ceremony. I did not understand everything the man performing the ceremony was doing, but we prayed for all the little children and it was a nice ceremony. Afterwards we went to a hot spring hotel, ate a great dinner and relaxed in the hot spring. I am now a big fan of Japanese hot springs and plan to visit a lot more of them. 

In other news it is getting colder here, especially inside the house, which is something I am not used to. I can bear with it though, since I have bought some warm clothes, and also new socks from Ghibli. Are they not cute? <3

I am also going to Tokyo the day after tomorrow, so stay tuned for more blogging from Tokyo.

***HUGS***